Celeste werd in 1986 in Amerika geboren.
Gezien de achtergrond van haar ouders, opleiding...
en sociaal-economische status...
ergens aan de verliezende kant van Reaganomics...
leek de naam van Latijnse afkomst een aparte poëtische keuze.
Het graveerde voor haar een vooraf bepaalde bestemming, een reisroute.
En lang voordat Celeste over de culturele tongen rolde...
als een principiële anekdote, voelt men dat het ontsproot uit de wetenschap...
dat ze misschien niet kon beschreven worden als zo bijzonder...
of opvallend getalenteerd.
Ze bezat echter dat spreekwoordelijke 'iets'...
die bij gelegenheid de aandacht van haar leraren trok...
en jonge leeftijdsgenoten.
Ondanks wat tegenstanders later dachten over haar talent...
was ze eigenlijk een erg slimme zakenvrouw.
In het begin was ze lief en vol charme...
en ze schreef tenminste haar eigen songteksten.
Niemand kon haar dat afnemen.
Ze was dertien bijna veertien jaar oud in het jaar 2000...
het begin van een nieuwe eeuw.
Goeiemorgen.
- Goeiemorgen.
Hallo. - Welkom terug.
Goeiemorgen. - Gelukkig nieuwjaar.
Therese, heb je je haar veranderd?
Mijn zus heeft me geknipt. Zij is kapster.
Werkt ze in de stad? Ik wil ook zo'n snit.
Werkelijk? Nou, ze leeft buiten de staat.
Ze was op bezoek voor de feestdagen,
maar ik kan je laten weten wanneer ze terug is.
Zou je het erg vinden? Soms wil je eens wat anders.
Natuurlijk kan ik. - Oké.
Hallo. - Hoe gaat het?
Goeiemorgen.
Goedemorgen. - Welkom terug.
Oké.
Welkom terug, allemaal.
Genoten van jullie vakantie? - Ja. Ja.
Genoten van jullie vakantie? - Ja.
Ik kreeg nieuws van Vice Principal Kane...
over onze computeroproep voor onze huiskamer.
Wat is het?
Ik wil wachten en meedelen als iedereen aanwezig is.
We wachten op, Eric en Elyse.
Ze zullen er waarschijnlijk een tijdje over doen.
Hoe komt dat?
Aidan, laat ons het jaar niet raar beginnen.
Wat je ook tegen hem zegt kan je bewaren tot na de les.
Hij is hier. Ik zag Eric vijf minuten geleden.
Oké dan. We zullen wachten. - Krijgen we desktops
Ik zei dat we wachten. - Excuseer.
Ja?
Mijn naam is Cullen Active.
Wat?
Mijn naam is Cullen Active.
Ja, Cullen, ik weet het.
Celeste?
Celeste, ga achteraan staan bij de rest.
Ademt ze nog?
Nee.
Celeste, je moet opstaan...
en blijf uit de buurt van de ramen...
want binnen een paar minuten zal er een explosie zijn.
Waar ben je mee bezig?
Waarom doe je dat?
Stop! Stop!
Ik sta.
Ik zal blijven staan.
Hou nu allemaal jullie mond, alsjeblieft, en zwijg.
Ga terug naar binnen!
Cullen?
Cullen, laat ons alsjeblieft vertrekken.
Ik heb al veel mensen gedood.
Het spijt me. Ik kan dat nu niet.
Alstublieft.
Laat tenminste alle anderen gaan.
Ik blijf hier bij jou.
En wat zullen wij doen?
Samen bidden.
Alles zal...
Vrij. - Adam Seven, klaslokaal vrij.
Vrij!
Adam Seven, wees gewaarschuwd, meerdere slachtoffers.
Kamer 206, tweede verdieping.
Inademen en adem inhouden.
Ademen.
Wat voel je nu?
Alsof ik op een boot ben.
Mildert de misselijkheid niet?
Dit is niet het enige.
Ik voel me draaierig.
Denk je dat het in mijn hoofd zit?
Nee, dat denk ik helemaal niet.
Ik denk enkel dat het niets te maken heeft met je rugletsel.
Ik moet gaan zitten.
Ik haal uw stoel. Nog een ogenblik. Komaan.
Wil je nog een paar stappen proberen?
Oké. Goed.
Oké.
Goed zo. - Waar zijn papa en Eleanor?
Ze zijn eten gaan halen.
Enkele andere kinderen klaagden over oorsuizen...
door de geweerschoten.
Ik sprak er over met een dokter en...
Geweldig.
Hé, mevrouw Howard. - Hallo, juffrouw Celeste.
Het spijt me zo dat ik ziek was.
Ik had je moeten steunen.
Ik ben zo dankbaar dat je nog leeft.
Ik zou gestorven zijn, denk ik, of zelfmoord gepleegd.
Ik had het niet kunnen verdragen.
Ik ben er nu en ik zal je nooit meer verlaten.
Nooit.
Mijn God.
Ellie, ik denk dat ik iets ergs heb gedaan.
Wat is er?
Hier staat dat ze Cullens grootouders hebben gevonden.
Ze denken dat hij ze beiden drie weken voor Kerstmis vermoordde en...
bij de lichamen verbleef tijdens de vakantie.
Papa... hou op. - Pardon.
Excuseer. Enkele persmensen vragen om een interview.
Kijk niet naar mij, zij beslist.
Ik wil niet dat iemand me zo ziet.
Je ziet er goed uit.
Kun jij met hen praten?
Ik?
Wat moet ik zeggen?
Ik was er niet.
Vertel hen hoe het ons spijt voor iedereen die stierf.
Bel mama.
Weet je het zeker?
Ik kan je naar een telefoon brengen.
Bedankt schat.
Ik wil proberen wat te slapen. - Goed.
Ik probeer je moeder mee uit eten te nemen of zoiets.
Haar gedachten wat verzetten.
Zeker dat je enkel dat toetsenbord nodig hebt?
Je weet dat ik een gitaar heb in de kelder.
Ik kan die meebrengen en je wat leren.
Bedankt maar...
het is moeilijk om m'n hoofd naar voor te buigen.
Dus het begint zo, één, twee, drie...
Ja.
Tweemaal.
...zijn nog in levensgevaar.
Hou hen vooral vast in uw gebeden.
Laat ons samen doorgaan naar bladzijde dertien.
Ik heb eerder vernomen, en ik vermoed dat sommigen van jullie al weten...
van de poging tot brandstichting vorige nacht, in de Active residentie.
Luitenant Lynne van het 120th Precinct heeft me gevraagd
om iedereen eraan te herinneren dat dat de plaats is...
van een lopend onderzoek...
en de vernietiging ervan zou...
ernstige schade toebrengen aan de mogelijkheid voor hun agenten om antwoorden te geven...
op de vele prangende vragen van de gemeenschap.
Ik zou er graag aan toevoegen...
dat wilde woede dit opwekte...
en we kunnen geen woede of geweld in onze buurt meer hebben momenteel.
Ik ga een stap verder door jullie te vragen...
om de dader van deze gemene aanslag te betrekken in jullie gebeden.
Door deze manier...
van helend gebed...
en vergeving...
zullen de slachtoffers van deze tragedie...
bevrijd worden van hun eigen verdriet...
en woede...
in het hiernamaals.
Gedurende de nacht zullen wij studenten van New Brighton vragen...
om naar voor te komen en met ons herinneringen en gedachten te delen.
Verwelkom met mij Celeste Montgomery...
uit de achtste klas van Stephanie Dwyer.
Ik probeerde iets voor te bereiden om te zeggen, maar...
ik kon mijn gevoelens niet precies onder woorden brengen...
dus dacht ik om dit te doen in de plaats.
Mijn zus Ellie heeft me veel geholpen.
Dit lied gaat over ons, en...
het is voor haar.
Hé
Doe alle licht aan
Omdat ik niemand heb om me de weg te wijzen
Alsjeblieft, ik zal volgen
Omdat je mijn laatste hoop bent, zal ik alles doen wat je zegt
En
Ik heb het op mijn manier geprobeerd
En ik heb gefaald om mij te redden van mezelf
Dus
Bind nu mijn handen
Sluit me de mond, ik zal luisteren
Goed luisteren
Dus leer me
Laat me alles zien wat je hebt
En in uw woorden zal ik ingepakt zijn
Praat met mij
Je bent mijn laatste hoop
En ik zal niets zeggen
En luisteren naar je liefde
En ik ben zo gelukkig dat ik bij je ben
Me behoeden voor mijn schaduw
En hoewel ik misschien aan flarden was gescheurd
Door alle mensen in mijn hoofd
Ik
Ik laat een traan vallen
En ik brokkel af als de Berlijnse Muur
Op advies van een producent zou Celeste de tekst veranderen...
van 'ik' naar 'wij' en kort daarna...
liep het hele land in de pas met haar sentiment.
Het was haar verdriet niet, het was van hen.
Niet langer alleen haar ervaring...
ze eisten het op als het hunne.
In de loop van het volgende jaar...
zou het lied een volkslied worden voor de natie.
Simpel gezegd, het was een hit.
Sorry. Ik val er uit door mijn eigen stem te horen.
Wil je dat ik dat uitschakel?
Als dat kan, bedankt.
Geen probleem.
Vind je het goed als ik naar de C ga voor het refrein?
Nee, niet...
Ik dacht dat het D was, sorry. - Dat daar is een D.
Celeste, even pauzeren.
We zien elkaar in de gang.
Alles goed of wordt het teveel voor je?
Nee, het gaat goed. - Geloof me.
Vertrouw je mij?
Ja.
Ja? - Ja.
Dat is goed, want ik doe dit al heel lang,
en ik begrijp het als het een beetje overweldigend is...
maar je moet de werkwijze vertrouwen.
De procedure werkt. Daarom hebben jij en je ouders mij gekozen...
om je te begeleiden door deze...
vreemde en onvoorspelbare nieuwe werkwijze.
Ik wil dat je onthoudt wat ik zei bij je ouders thuis...
toen ik je voor het eerst zag.
Je moet je ogen sluiten en doen alsof je in je slaapkamer bent.
Je bent aan het dansen in je slaapkamer en niemand kijkt naar je en...
je hebt geen zorgen aan je hoofd, oké?
Oké.
Je moet me zeggen als ik niet redelijk ben...
want je zit zo goed in je hoofd dat ik soms vergeet dat je een kind bent.
Maak je niet te veel zorgen om de technische zaken...
want ik zeg je, deze mensen zijn hier niet...
om naar die verdomde bassist te luisteren...
alsof hij Jaco Pastorius is.
Oké. - Dit is jouw show, oké?
Onthoud dat. Wees de baas. Oké?
Klaar om terug aan de slag te gaan? - Ja.
Goed. - Maar kun je me een plezier doen?
Ja. - Kun je op je taal letten met Ellie?
Het stoort haar echt als mensen vloeken.
Ja, het spijt me.
Ik...
Ik besefte niet dat ik naar je vloekte.
Ik dacht niet na. Het spijt me. Oké.
Dus heb ik snel iets samengesteld voor de eerste en laatste strofe...
en het lijkt erop dat het echt prima werkt.
We denken misschien teveel na.
In de eerste strofe is er echter een kraakje of een hik of zoiets...
tijdens het zingen van 'cause I missed the train'.
Dus misschien moeten we vanaf daar hernemen?
Prima.
Ik zorg ervoor. Dan kunnen we beginnen met 'Body Talk'.
Sorry, welk deel is dat?
Het is het volgende nummer.
Oké. Ja.
Daar kunnen we morgen alvast mee beginnen.
Oké, daar gaan we.
Het spijt me dat ik te laat ben.
Bedankt voor het wachten.
Hebben jullie genoten van je verblijf?
Ja. Het hotel is heel mooi.
Ja. Het is geweldig.
Dus, wat nu?
Ze is me te snel af.
Wel, er zijn een paar dingen.
Eerst wilde ik je vragen of je...
enige achtergrond hebt in dansen...
of als uw blessure je belet om... - Ik deed vroeger ballet.
En nee.
Ik moet enkel voorzichtig zijn.
Dat is geweldig.
Intern hebben we een paar komende evenementen besproken...
optredens waar we je graag willen in uitspelen...
en we willen een choreograaf voor je regelen.
Wat voor verschijningen?
Voorstellingen in de winkel, dat soort dingen.
Het is een geweldige manier...
om uw levenservaring voor te stellen aan het publiek en...
tezelfdertijd een geweldige manier om ervaring op te doen.
Celeste,
we houden echt van wat je hier doet...
maar na alles wat je hebt meegemaakt vind ik...
dat het echt nodig is om eerlijk tegen je te zijn...
en je laten weten dat er...
geen garantie is dat die nieuwe nummers zullen aanslaan.
Hé, hé. Ze is veertien jaar oud.
Je hoeft zo niet tegen haar te praten. Praat zo met mij, niet met haar.
Laat me uitspreken alsjeblieft.
Voor we samen allerlei plannen maken.
Het zou voor mij schandalig zijn om...
een jonge persoon als jij niet volledig op de hoogte te brengen...
van de werkelijke situatie.
Je hebt ons een geweldige demo gegeven...
en we zullen ons ertegenaan gooien, maar...
meer kunnen we niet doen.
Het is goed. Als het werkt, geweldig.
Zo niet, is het ook goed.
Wel, dat is geweldig.
Op naar de leuke dingen dan.
Dit is wat we in gedachten hadden qua ontwerp...
voor de EP die we naar de stations zullen sturen.
Wat denk je? - Ik vind het leuk.
Het is perzik.
We kunnen de kleur veranderen.
Probeer je momenteel meer te concentreren op het gevoel van het ontwerp.
Ik vind het leuk. - Ik vind het ook leuk.
Mooi. Ze weten wat ze willen.
Mooi zo. Wij houden ervan.
De tekst binnenin het lettertype accentueert de bekendmaking van een nieuw stemgeluid.
Maar het belangrijkste voor ons is dat je je goed vertegenwoordigd voelt.
Ik voel me goed vertegenwoordigd.
Als uw vertegenwoordiger, zou ik willen uitdrukken hoe ongewoon...
en ongepast het gedrag van die vrouw was.
Ik wist niet dat ze ging neerzitten en je een lijst van redenen geven...
waarom ze niet aansprakelijk is als haar werk mislukt.
Die verkopers zijn meestal dezelfde. Na vijf minuten vergaderen...
weet je dat ze nog geen zwemvest kunnen verkopen aan Natalie Wood.
Ze zei enkel dat ik niet te vurig moest hopen.
Natuurlijk moet je hoop hebben.
Komaan.
Dus vanaf hier, doorgaan... vijf, stappen... zes, zeven... en neer... acht.
Goed. Dus om die slide te doen span je de buikspier goed aan...
en denk er aan dat je zich opricht als je naar beneden gaat, oké?
Zo glijdt je verder. Laat eens zien.
Goed. Alles oké? - Ja, het gaat.
Zeker? - Ik ben oké.
We kunnen even rusten als je wil. - Nee, nee, het gaat.
Oké. Ik start de muziek en we starten vanaf het begin.
Voel je het ritme?
Klaar?
Stap rechts, links.
Goed.
Grapevine.
Vooruit gaan.
En neer. Goed, oké.
Wanneer het koor invalt probeer je het nummer mee te zingen.
Ervaren hoe dat is, oké?
En concentreer je enkel op de ademhaling...
omdat je voldoende lucht moet hebben voor het volledige nummer.
Oké? Klaar?
Vijf, zes, zeven, acht.
Doorgaan.
Goed. Stap.
Laag.
En zwaai.
Goed.
En rechts. Links.
Stappen.
Hoog.
Goed.
Goed gevoel?
Ja. - Goed Goed.
Is dit wat je wilde zien?
Ze kwamen ons huis binnen...
De regering noemde het Operatie Reunion,
een delicate missie uitgevoerd met militaire precisie.
Niemand raakte ernstig gewond.
Wat als je een hele grote wordt?
Allereerst...
Ik denk niet eens dat dit aan het gebeuren is.
En ten tweede, zelfs indien het zo was...
is het niet alsof ik niet steeds naar huis zou komen.
Denk je werkelijk dat ik ergens wordt toegelaten?
Helemaal.
Je ziet eruit alsof je 22 bent.
Onmogelijk.
Toch wel.
Excuseer meneer.
Heb je mijn zusje al gezien?
Ze is zo sexy, nietwaar?
Hou je mond.
Het is waar.
Jij bent de knappe...
en je zingt beter dan ik.
Ik weet het. En ik ben groter ook.
Stop! Stop!
Sorry.
Dat doet pijn aan mijn rug.
Ik ben niet gekleed. - Oké.
Ik kreeg een telefoon van het label, van die PR... teef.
Wil je het horen? - Is het slecht?
Laat je me binnen? - Ellie kleed zich aan.
Ze stuurden het rond naar de radiostations.
En wat? - Het is je gelukt.
Zij zegt dat 'Alive' en 'Hologram' scoorden meer dan negentig.
En de andere?
Ze deden het goed, maar je hebt er twee, in godsnaam.
Je had er maar één nodig om aan de slag te gaan.
Je lijkt niet enthousiast.
Wel, jij lijkt ook niet erg enthousiast.
Ik ben blij, alleen kwam het niet echt als een verrassing.
A & R stuurt een lijst door met hun acties...
ze denken dat je in het voorjaar kunt aanvangen.
Ik kan het niet geloven. - Luister, je gaat naar huis voor 1 à 2 weken.
Ik wil dat je uitrust want raad eens, ik ga met je naar Stockholm, na de pauze.
Werkelijk? - In Europa.
Ik weet het. - Ze willen genoeg nummers voor een album.
Ik wil dat je met die man samenwerkt. De beste.
Je zult zijn werk herkennen als je het hoort. Hij heeft van alles geschreven.
Hits.
Ik zei hem om plaats voor jou te maken, hij is akkoord als wij naar hem gaan.
Dus wat je ook hebt, half geschreven, ideeën, wat je ook hebt...
gaan we hem tonen. - Hoor je dat, Ellie?
Zie je wel? Ik zei dat je een grote zou worden.
Na een kort bezoek bij hun ouders...
verkreeg de manager van Celeste versneld de paspoorten van de meisjes...
en met z'n drieën vlogen ze naar een onbekende...
niet bepaald bijzonder exotische buitenlandse stad...
waar ze zouden doorgaan met het beleven van vele unieke eerste ervaringen.
Stockholm was de thuisbasis van wat handelsstudenten...
en economische geografen een industrieel district noemden...
een agglomeratie van talent, zakelijke infrastructuur...
en concurrerende bedrijven allemaal draaiend rond...
één industrie op één plaats.
In de jaren veertig, verzamelden kerkleiders en culturele conservatieven zich...
met een plechtige missie:
De jeugd van het land beschermen tegen de bedorven muziek...
die werd binnen gepompd vanuit Amerika.
Om deze dreiging te bestrijden...
verspreidden gemeentelijke muziekscholen zich over het land...
en moreel verheffende opleiding aanboden in klassieke muziek.
Het ene zou uiteindelijk leidden tot het andere.
Geboren op het hoogtepunt van deze moreel verheffende bloei...
aan het einde van de tweede oorlog...
was de Zweedse producer Tor Erik Romstad aanvankelijk sceptisch...
maar werd steeds meer gesteld op de onafscheidelijke zusters.
En hoewel hij zichzelf als een aftandse oude atheïst beschouwde...
die het al een tijdje op routine speelde in de popmuziek-scene...
vond hij de zachtaardige toewijding van de meisjes aan God...
muziek, en vooral elkaar, al bij al inspirerend te zijn.
In een tijdspanne van vijf weken...
zou hij uitpakken met een aantal van z'n meest verslavende klanken en melodieën.
Tot dusver onwetend over de nakende overvloed aan bekendheid...
zouden deze nummers haar spoedig opbrengen.
In eerste instantie genoot Celeste van al die privétijd met Eleanor.
Ze hadden nooit kunnen dromen dat ze ooit samen losjes naar Europa zouden reizen...
ongecontroleerd en zonder toezicht.
Tijdens de weekends genoot Eleanor...
van haar rol als oudere zus door Celeste mee te nemen...
naar de nabijgelegen bars en lokale dansclubs.
Vóór het bloedbad in New Brighton had Eleanor het misschien nooit aangedurfd...
deze ongepaste facetten van haar recreatieve honger te delen met haar jonge zus.
Maar gezien al het leed dat Celeste had doorstaan...
was ze nu zeker oud genoeg om deel te nemen...
aan de meer plezierige onderdelen van de volwassenheid ook.
Celeste voelde zich levend, creatief en zelfstandig...
met haar lot in haar eigen handen.
Schat, hij belt weer.
We zullen onze vlucht missen.
Het is zo vroeg.
Zeg hem dat ik denk dat ik het vliegtuig niet kan nemen.
Ik kan dit niet geloven.
Het spijt me. Het spijt me echt.
Nee, het spijt mij. - Nee, geen sorry.
Doe het gewoon niet.
Het is altijd hetzelfde met die kinderen. Steeds weer.
Jullie ouders vertrouwden mij. Ik neem dat ernstig.
Ben jij aan het lachen?
Lach me niet uit.
Je bent gewoon grappig. Schreeuw niet tegen mij.
Ik zal stoppen met schreeuwen als je die zelfgenoegzame blik van je gezicht haalt.
Raad eens?
Aangezien jullie beiden besloten om te verdwijnen en te doen wat jullie willen...
zonder enige overweging voor welke vreselijke positie jullie me in brengt...
moreel, ethisch, wettelijk...
vanaf nu, verbied ik uw verzoek...
en zal ik vloeken en schelden zoveel ik wil.
Want raad eens? Ik trap niet...
in die onschuldige meisjes rotzooi die jullie me verkopen.
Goed, het is afgesproken maar stop met schreeuwen.
Ik ben duidelijk niet aan het schreeuwen.
Je hebt 12 uur om uitgeteld in een vliegtuig te liggen en orde op zaken te stellen.
En wat? Nadenken over wat ik gedaan heb?
Ik heb je kamer tien keer gebeld.
Wat gebeurt er over twaalf uur?
Naar L.A. gaan om een video te maken. - Wat?
Heb je genoten van de show?
Wat? - Hield je van de show?
Oh sorry. Ik ben net aangekomen. - Is hij je manager?
Hoe kwamen jullie in contact?
Hij zag me zingen op tv.
Oh, ik ben Celeste.
Wil je iets drinken, Celeste?
Nee, het is goed zo, bedankt.
Ik moet morgen vroeg werken.
Ik maak een video.
Doe je eraan mee?
Ik hoop het.
Een video voor een nummer van mij.
Welk soort muziek maak je?
Ik schaam me om te zeggen. - Waarom?
Ik wil niet dat je me uitlacht.
Ik zal je niet uitlachten.
Popmuziek.
Ik ben dol op popmuziek.
Nee dat doe je niet. - Natuurlijk, wie houdt niet van popmuziek?
Wat doe je? We gaan terug. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ik ken je broer. - Ja, we hebben elkaar ontmoet.
Ja. Celeste!
Gaat het?
Ik nam een hoop pillen voor de opname omdat ik nerveus was.
Ik denk dat ik wat nieuws nodig heb om het oude te neutraliseren.
Heb jij drugs in de kamer?
Alleen pijnstillers.
Oké.
Ik moet terug naar beneden om een andere sleutel.
Ik denk dat ik die van mijn zuster nam.
Dat is mooi.
Ik geniet hiervan.
Ja.
Dat is briljant. Dit is het beste nummer dat ik ooit heb gehoord.
Hou je mond.
Je vergeet te vallen en te kruipen.
Dat doe ik niet.
Doe jij maar.
Goed. Ik doe het.
Ga van mijn podium.
Hou op. Oh God.
Stop! Stop!
Jij maakt dezelfde soort muziek...
als waar de jongen die me aanviel altijd naar luisterde.
Doet je dat aan hem denken?
Dat deed het op dit moment.
Ik hoop dat dat je niet te veel van streek maakt.
Toch niet.
Ik denk dat als je iemand ontmoet die een belangrijk figuur in je leven gaat worden...
het ons dwingt naar het verleden te kijken...
zodat we door kunnen gaan met de toekomst, meer niet.
Ter mijner verdediging...
dat was misschien hetgeen die jongen over de schreef deed gaan...
of... misschien was het het enige...
dat hem en al die andere arme kinderen had kunnen redden.
Hoe dan ook, ik ben blij dat ik al belangrijk voor je ben.
Ik hou er niet van erover na te denken...
of erover te spreken.
Waarom zou je? Ik bedoel... wat valt er te zeggen?
Dat is wat ik zo mooi vind aan popmuziek.
Ik wil niet dat mensen te hard moeten nadenken.
Ik wil dat ze zich goed voelen.
Sinds het gebeurd is...
heb ik elke nacht dezelfde droom.
Vertel eens.
In mijn droom rij ik hard door een eindeloze tunnel.
Ik ben te laat om iemand te ontmoeten aan de andere kant.
En telkens ik deze wijde bochten neem op de weg...
rij ik langs een lichaam...
maar ik stop er niet voor.
Een lijk?
Niet echt...
maar...
levenloos.
Na een tijdje...
realiseer ik me dat het mijn dubbelgangers zijn...
als klonen...
die ik probeerde in mijn plaats in de tunnel te sturen...
maar ze zijn nooit aangekomen aan de andere kant.
Ze zijn nooit van dezelfde leeftijd.
Ze liggen altijd uitgespreid in verschillende configuraties.
Is logisch.
Is dat zo?
Zeker.
Ik bedoel, je was bijna dood.
Dus...
nu kun je gemakkelijk jezelf als dood inbeelden op elke leeftijd.
Ik denk niet dat het daar over gaat omdat...
in mijn droom weet ik dat ik nooit zal sterven.
Wat is er aan het einde van de tunnel?
Ik word altijd wakker voor ik er ben.
Maar ik ben zo bang omdat...
ik ergens heen ga waar niemand me kan vinden...
en niemand mijn naam kent.
Wakker worden!
Wat doe je hier?
Je moet wakker worden. We moeten mama en papa bellen.
Waar is de afstandsbediening? - Hier.
Een vliegtuig stortte neer in een gebouw in New York.
En afspelen!
Cue de set? - Set.
En afspelen.
Achtervolgd door het vluchtige beeld...
van de nachtelijke ontmoeting van haar zus en haar manager...
worstelende gevoelens van verraad en uitsluiting...
Celeste's verlies van onschuld...
weerspiegelde merkwaardig die van het land.
Vanaf die dag liepen de paden van de meisjes uiteen...
en de twee zussen werden nadrukkelijk gedreven...
naar de tegengestelde ernst van hun karakters.
Een voor het geld, twee voor de show...
drie om klaar te zijn en vier om te beginnen.
Cut. Goed.
In het jaar 2017...
zou Celeste 31 jaar oud zijn.
Gevangene van een opzichtig en onleefbaar heden...
die het toppunt van die periode had bereikt.
En er was geen raden naar welke vormen, het, of zij, kon aannemen.
Waar ga je naartoe? - Eentje roken. Ze is naar de make-up.
Is ze gekleed? - Ze moest voor haar haar.
De tafelgesprekken beginnen om 1:00.
Dat ligt niet aan mij. 40 minuten later.
Hé, hoe ziet ze eruit?
Moe.
Je ziet er mooi uit.
De wenkbrauwen vallen nu genoeg op.
Ik denk dat we er beter mee ophouden.
Hoe gaat het hier?
Twintig minuten.
Celeste, ik moet met je praten voor we beginnen.
Ik moet vandaag nog met je praten voordat we beginnen.
Wat is er? - Beter onder vier ogen.
Het kan Toni niet schelen.
Wat is er?
Er is...
Er was een schietpartij...
ze denken aan terrorisme.
In een badplaats genaamd Brac, Kroatië.
Kennen we iemand die gewond is? Nee nee nee.
Natuurlijk niet. Nee, nee. Maak je geen zorgen.
Er is niet veel informatie maar...
er zijn veertien doden en nog meer gewonden... - Hé.
Niemand zal denken dat we ongevoelig zijn voor een optreden halverwege de wereld.
Dat is het niet.
Oké, wie heeft het gedaan?
Voor zover ik weet, heeft niemand de verantwoordelijkheid opgeëist.
Laat me uitpraten.
Oké. - De daders...
droegen allemaal maskers uit onze Hologram-video.
Wat? - Ze kwamen naar buiten in maskers...
en begonnen mensen neer te schieten in een vakantieoord.
We weten niet of het georganiseerd was of gewoon iets eenmaligs.
Hoe vergelijkbaar?
Dat is alles wat ik weet.
Je krijgt er vandaag veel vragen over. Ik wil dat je voorbereid bent.
Kunnen we de pers afzeggen?
Waarschijnlijk niet zonder ook vanavond af te zeggen.
Josie zegt trouwens dat het slecht zou zijn om het te ontwijken.
Oké.
Mensen zullen aan jouw kan staan.
We moeten er gewoon mee omgaan en scherpzinnig zijn in onze reactie.
Ik regel een persconferentie, beneden om 4 uur.
Een persconferentie? - Ja.
Meen je dat? - Het duurt vijf minuten.
Ik heb Josie gebeld, ik zei dat ze moest komen...
om onmiddellijk een verklaring voor te bereiden.
Heeft iemand iets gehoord van Albertine? Mijn telefoon doet het niet.
Albertine is in het restaurant aan het lunchen.
We gaan er nu heen.
Is ze boos op mij?
Waarom zou ze boos op je zijn? Ze is blij hier te zijn.
Ik verzette de tafelgesprekken tot na de persconferentie...
dat geeft ons tijd om nog een paar gegevens toe te voegen.
Maar de essentie die ik tot nu toe heb is dat het allemaal toeval kan zijn.
Wat bedoel je, toeval? - Ik weet het niet.
Ze stopten bij een kostuumwinkel en pakten de eerste vermomming...
of hoe je het ook wil noemen, die ze zagen.
Maar het artikel dat SRK stuurde beweert dat de schutters...
uw beeltenis en oeuvre gebruikten...
als symbool van moreel verval in het Westen of zoiets idioot.
Geweldig. - Gezien je verleden...
denk ik dat we moeten proberen dit te beschouwen als een kans...
om te spreken over enkele van je voornaamste overtuigingen en standpunten.
Dat weet ik nog zo niet. Naar alle waarschijnlijkheid...
is haar verleden de reden dat ze haar als doelwit namen.
Vanaf het begin moet je duidelijk maken...
dat de reden waarom je vanavond niet annuleert...
noch enig andere aanstaande data...
is omdat er nog onvoldoende informatie is om annuleren te rechtvaardigen.
Hou het gefocust op uw uitdrukking van liefde en verdriet voor de slachtoffers...
en slachtoffers van geweld over de hele wereld.
Kan ik zeggen dat die hufters de pot op kunnen.
Niemand zou het je kwalijk nemen, maar zeg niets onbezonnen.
Ik wil niet dat iemand verkeerd interpreteert wat je echt probeert te zeggen.
Iedereen daar zal met je meeleven. - Inderdaad.
Spreek gewoon vanuit je hart.
Ik heb het gevoel dat ik ga overgeven.
Wil je dat we iets voor je halen?
Nee, het zijn alleen mijn medicijnen.
Ik voel steken in m'n ruggengraat.
Ik laat de masseuse meteen na de show langskomen.
Hallo. - Ik ga iedereen groeten...
en zet alles klaar. We zien elkaar hier terug over een uur.
Zijn ze in het restaurant? - Ja, ik zal bellen... Daar zijn ze.
Ah. Daar ben je!
Waarom kwamen jullie niet naar de groene kamer?
Mama.
Hallo, schat.
Hé, Ellie.
Oh, je ziet er moe uit.
Wil je een dutje doen in mijn kamer?
Nee, ik heb echt honger. - Oké.
Ze wilde niets eten wat ik hier voor haar bestelde.
Ik verwijt je niks.
Ik had roomservice voor ontbijt. Het is verschrikkelijk.
Nee, dat is het niet. Ik word wagenziek. - Ze wordt wagenziek.
Ah, oké. Hebben jullie wat leuks gedaan?
Ik liet haar onze geboortestad zien. - Hallo. Hoe gaat het?
Alles is hetzelfde in onze wereld. - Fijn je te zien, meisje.
Hoe gaat het met oma en opa?
Oma wil hun kaartjes wisselen naar morgen.
Waarom?
Het is voor hen praktisch de overkant van de straat.
Mama zegt dat ze te moe is.
Het is de eerste voorstelling!
Goed, ik zal haar bellen.
Hoe was het? - Wat?
De conferentie.
Die hebben we nog niet gedaan.
Het had een lugubere grap nodig, hé?
Ik weet het. Laat ons er nu niet over spreken.
Wat scheelt er?
Jouw zaken niet. Volwassen problemen. Trek het je niet aan.
Hé, schat, wil je mee wat gaan eten?
Mag ik Alby meenemen voor een snelle meisjes-solo-lunch?
Natuurlijk, maar terug zijn voor 4 uur...
zodat we ons kunnen klaarmaken voor de show.
Oké. - Ze moet om half vier terug zijn.
Bedankt, Ellie.
Kun je in de buurt van het hotel blijven? Ik moet naar boven...
Ik moet hier weg, ik moet m'n hoofd leegmaken. - Prima! Neem beveiliging mee.
Ik heb geen babysitter nodig. Ik ga alleen met Alby om de hoek.
Ja, om de hoek. Alsjeblieft, kom tegen half vier terug.
Oké. Jij doet een dutje. Ik breng haar na de lunch terug.
Wat wil je eten? - Ik weet het niet.
Hoe bedoel je, je weet het niet? Natuurlijk weet je dat.
Ik haat het tegenwoordig om met kinderen te praten.
Ze zeggen altijd dat ze 'niet alles weten'. Ben je depressief of zo?
Nee.
Niet naar me luisteren, ik plaag je maar. Ik wil dat je ontspannen bent bij mij.
Ik ben ontspannen. Ik voel me alleen ongemakkelijk...
omdat er zoveel mensen naar ons kijken.
Net daarom wil ik hier weg.
Luister, er zijn paparazzi buiten omdat iedereen weet dat we hier zijn.
Wil je aan de achterkant weggaan? - Neen.
Ik loop voor je uit.
Celeste? Celeste!
Hé man, volg me niet.
Wat vind je van de aanslag?
Luister, ik ga lunchen. Ik ben over 45 minuten terug...
en je kunt zoveel foto's van me maken als je wil, oké?
Bedankt, Jezus!
Hé, trager. - Ik haat die mensen.
Iedereen haat die mensen. Maak je er niet druk.
Je had ze een foto moeten laten nemen.
Je ziet er vandaag zo mooi uit. Nee, niet waar.
Ik heb mijn haar niet gewassen en ik ben amper gemaquilleerd.
Wil je wat van de mijne?
Ik werd vandaag wakker als een pterodactylus.
Dat is de dank om leven te geven.
Geen goede daad gaat ongestraft.
Baby's zuigen al je levenssap weg.
Zwijg. Je ziet er zo goed uit, mama.
God zij dank.
Beter dan sommige andere meisjes die ik zie.
Zoals? - Zeg ik niet.
Waarom? Wat is er mis aan? Eigenlijk niets, alleen...
als ik door tijdschriften blader, zie ik meisjes die ik ken...,
en meestal zie ik ze naakt, in een kleedkamer of zo...
dus ik weet waar ze een lelijke moedervlek hebben...
of waar hun staart is afgesneden.
Wie heeft een staart? - Kijk niet zo opgewonden. Ik zeg het niet.
Ik zou ook niet dat iemand dergelijke persoonlijke zaken over mij rondstrooit.
Hier is het niet slecht.
Het is goed om bij iemand te zitten...
die niet met zijn gezicht over z'n telefoon hangt.
Ik en Ellie bellen niet aan tafel.
Dat is tof. Je moet naar haar luisteren.
Ik luister naar haar.
Maar als ze zo tof is, waarom heb je dan een hekel aan haar?
Ik heb geen hekel aan haar, Ik wilde alleen samen zijn met jou.
Je doet alsof je haar haat.
Dat is lelijk om te zeggen. Zeg dat niet.
Ik zeg niet dat je haar echt haat, maar dat je doet alsof.
Kijk, soms heb ik een korte lontje...
omdat ik niet veel slaap...
en ik heb een hoop zaken op mijn bord.
Er zit geen geld meer in muziek.
Het is allemaal merkgebonden of virtual reality, reality-tv.
Ik bedoel, ik doe een stem van een personage uit een videospel in hemelsnaam...
en ik verdien meer geld in een namiddag dan een heel jaar op tournee.
Waarom verlaat je ons dan en ga je zo lang op tournee?
Ik moet veel mensen betalen... meer mensen dan je je kunt voorstellen.
Het is een voltijdse baan.
Het is alsof ik constant verbonden ben met de hele wereld...
en ik hoor iedereen in mijn hoofd.
Ik dacht dat we het over tante Ellie hadden.
Waar wil je over praten?
Is het goed met haar? Ze is boos dat je haar nooit wilt zien.
Ze is boos dat je nooit een poging doet om haar te zien.
Heeft zij dat gezegd?
Dat maakt me echt kwaad...
dat ze onze problemen betrekt in mijn relatie met jou.
Dat heeft niets met jou te maken. Hoor je dat? Niets.
Welke problemen heb je met haar?
Jij hebt alles wat ze ooit wilde.
Dat is belachelijk!
Ik ben serieus. - Oh God.
Toen we opa bezochten, toonde hij ons zelfs een video...
van tante Ellie, zingend en dansend toen jullie klein waren.
Hé, wat kan ik zeggen?
Je tante Ellie heeft te veel twijfels...
en soms is het leven gewoon niet eerlijk.
Vooral tegenwoordig niet.
Nu proberen mensen je van alles te verkopen...
een televisiescherm dat zo duidelijk als wat nergens op lijkt...
maar ze noemen het 'ultra mega triple hi-def', zoiets.
Hun bedrijfsmodel berust op de standvastige domheid van hun klanten.
En diep van binnen voelen wij dat waarschijnlijk.
Hun grondige kennis van onze verbintenis met de kleinste gemene deler.
Het is de officiële uiting van de steeds belangrijkere drang...
om te breken met elk levend wezen dat een verband heeft met het verleden.
Wat? - Toen we niet opletten...
kwam iedereen bijeen en ze stemden.
De tradities uit het verleden zijn lelijk.
Het verleden stinkt teveel naar lelijke oude mensen en de dood.
Dus moet mama fris blijven.
Oké. - Weet je, ik ben vrij zeker...
dat ieder jaar mijn video's slechter en slechter worden...
maar ze doen het beter en beter.
Ze toonden me een parfumvideo van verleden jaar...
waar ik me ontvouw van een digitaal rozenblaadje zoals Duimelijntje..
En ik dacht dat het me zou ruïneren...
maar hier ben ik, première voor 30.000.
Mama, waar heb je het eigenlijk over?
Ik verschaf je toegang tot een geheimpje omdat ik van je hou, dat zeg ik.
Het maakt niet meer uit of je Michelangelo bent...
of Mikey en Angelo van New Brighton.
Het enige wat telt is dat je een visie hebt.
En tante Ellie heeft nooit een visie gehad.
En toen besloot ze jaloers te worden op mijn geluk.
Ze maakte haar eigen keuzes.
En ik zeg je...
zij zou nooit kunnen doen wat ik dag in dag uit doe.
Maar gelukkig kan ze elke avond naar huis gaan naar jou...
en ze heeft geen reële verantwoordelijkheden...
omdat ik haar hele leven financier. - Rustig.
Zeg niet dat ik rustig moet zijn.
Nee, zo bedoel ik het niet.
Is dat jouw liedje niet?
Ja, het spijt me Ik zal vragen om het af te zetten.
Excuseer. Wilt u de muziek afzetten alsjeblieft?
Ik bestel zo de lunch, en probeer met mijn kind te praten...
en ik hoor steeds m'n stem in mijn hoofd.
Ja sorry. Mijn manager zei dat ik hem moest aanzetten.
Oké.
Kun je me een drankje brengen en een frisdrank voor haar?
Wat wilt u? Oh, een glas witte wijn?
Wat u ook hebt die niet vies is.
En zo mogelijk in een plastic beker of zoiets.
Zeker.
Het spijt me dat ik voortdurend klaag over tante Ellie.
Ik weet dat ze haar best doet.
Ik heb gewoon een rotdag en reageer het af op haar.
Beter haar dan ik.
Ik reageer me nooit af op jou.
Oké.
Dat doe ik niet, of wel?
Och God!
Wel, als dat zo is dan bedoel ik het niet.
Sorry...
Het spijt me.
Weet je, soms...
denk je dat het niet erger kan worden, en je...
krijgt dan de diagnose kanker.
Wat? Mama, ben je ziek?
Ik bedoel het niet letterlijk! Alleen...
Weet je, soms word je geschopt als je neerligt.
O God, ik moet dat niet doen in jouw bijzijn. - Het is goed.
Nee, het is niet goed. Ik zou me voor mijn kop slaan...
indien ik op jouw plaats zat.
Echt, het is goed. - Dan heeft me verlaten.
Ja, ik weet het. Ik heb erover gelezen.
Weet je het?!
Tante Ellie moet je die roddelpraat niet laten lezen.
Ze kan niet alles wat ik doe controleren als een waakhond.
Weet je wat? Ik wilde het je zeggen. Ik heb steeds het gevoel dat...
de grote momenten van mij worden afgenomen.
Mama, het is goed.
Ik geef niet om die vent.
Ik dacht dat je van Dan hield.
Ja, het ging goed.
Ik was enkel lief tegen hem omdat hij lief was tegen jou.
Hier zijn we.
Weten jullie al wat u wilt bestellen?
We willen nog even in de menukaart kijken.
Ik wil alleen de pasta marinara.
Wilt u dat ik dat bestel of wilt u dat ik wacht?
Dat is oké. Breng maar, ik heb niets nodig. Breng alleen haar pasta.
Waarom heeft hij je verlaten?
Wie zei dat hij mij verliet? - Jijzelf.
Dat deed hij niet, wij verlieten elkaar.
Omdat als je van iets houdt, je het weggeeft.
Heeft hij iemand anders?
Is dat wat je las?
Ja, dat hij begon te daten met een rijk meisje.
Ik weet het niet. Dat is niet wat hij mij vertelde.
Maar ik wed dat het maar een flirt is.
Ik had ook flirts. Ik zou niet willen dat iemand me daarop zou beoordelen.
Zijn de drankjes in orde? - Ja, bedankt.
Ik ben de manager, dus als u iets wenst, laat het me weten.
Komt in orde, bedankt.
Vindt u het erg als ik snel even 'n foto maak met jou?
Dit is niet het beste moment.
Het is niet voor openbaar gebruik of zo. Het is zo gebeurd.
Is dit wat je wil, een foto met?
Ik probeer met mijn dochter te praten!
Sorry, maar die toon hoeft niet. Ik vroeg het heel vriendelijk.
U moet zo boos niet zijn. Het is maar een foto.
Meen je dat serieus? - Alsjeblieft, sla niet zo'n toon aan.
Hoe durf je, klootzak?
Alison, kun je de politie bellen? Wie denk je verdomme dat je bent?!
Ik kan jou hetzelfde vragen, jouw adem ruikt naar alcohol, trouwens.
Wil je mij vernederen waar mijn dochter bij is?
Ik wist niet eens dat je een dochter had. Ik was vriendelijk...
en jij begon tegen me te schreeuwen.
Nu vraag ik om het restaurant te verlaten of ik bel de politie.
We zijn hier weg.
Je zou je moeten schamen, lul.
Je zou zelf beschaamd moeten zijn, mevrouw.
Oh Jezus.
Weet je wat? We gaan langs hier...
dan hebben we geen last van die eikels aan de voorkant.
Het spijt me echt dat ik mijn kalmte verloor met die kerel.
Hij vroeg erom, maar ik wil er niet over praten.
Schat, je bent helemaal van streek.
Kijk, zulke dingen gebeuren niet altijd...
maar soms wel, en dan moet ik mezelf beschermen.
Ik zei dat ik er niet wil over praten.
Maar schat, we moeten erover praten...
want als we dat niet doen, blijft het hangen.
Ik maak me zorgen om jou.
Maak je je zorgen om mij?
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken. Ik ben sterk.
Ik maak me zorgen over jou.
Het is mijn taak om me zorgen te maken voor jou.
Je bent magerder dan ik! - Oh, komaan.
Dat komt omdat ik in goede vorm ben omdat ik uitga...
en me elke avond uit de naad dans.
Komaan, schat.
Je breekt mijn hart.
Luister, wat die kerel eerder zei...
dat m'n adem naar alcohol rook...
was vreselijk om dat in jou bijzijn te beweren.
En in plaats van de olifant in de kamer te negeren...
laat er ons rechtuit over spreken.
Ik bestelde een glas wijn in een plastieken beker...
omdat ik wat stoom moest aflaten omwille van vanavond...
en ik wilde niet dat je dacht dat er iets was om je zorgen te maken.
Maar ik zweer op mijn leven...
voor dat, had ik vandaag niets gedronken, oké?
Er is niets om je zorgen over te maken.
In 2011 had Celeste zichzelf blind gedronken...
of beter gezegd, blind aan één oog.
Ze had gewacht om een dokter te spreken over de problemen die ze had.
Te beschaamd om uit te leggen dat tijdens het toeren...
door de minder bevolkte en daarom minder geremde...
delen van de zuidelijke Verenigde Staten...
ze de oogzenuw had beschadigd van haar linkeroog...
door inname van verschillende soorten methanol...
gedurende een korte periode comazuipen van schoonmaakproducten...
dwars doorheen drie staten.
Kort daarna, eenmaal terug thuis...
bevond ze zich in het centrum van een publiek conflict...
als gevolg van een verkeersongeluk...
waarbij een ongelukkige voetganger z'n linkerbeen en bekken werd verbrijzeld.
Om het nog erger te maken sprak Celeste de voetganger aan...
met een reeks ongebruikelijke racistische beledigingen.
Het slachtoffer van deze kortstondige episode in haar leven...
zag een kans en greep ze.
Dat gouden lot kwam in de vorm van...
een schikking van bijna dertien miljoen dollar...
enkel een opeenstapeling zaken...
in wat Celeste zag als een tien jaar durende heksenjacht.
Wat is er, schat? Nog iets anders aan je hoofd?
Het is niks.
Stop er mee. Wat is er?
Albertine werd ontmaagd het weekend voor haar komst naar deze première...
van Celeste's zesde studio-opname, Vox Lux.
En verlangde ernaar om de pikante details met haar moeder te delen.
In afwachting had ze zichzelf sindsdien ziek gemaakt...
en keek uit naar de eerste schok...
of gevoel van falen die Celeste zou kunnen inspireren
Die, ofschoon zij niet onbekend was met misstappen uit hartstocht in haar jeugd...
altijd streng had gesproken over over jonge mannen.
Zelfs voor hen nog meer gewaarschuwd...
dan voor het mengen van cocaïne en alcohol bijvoorbeeld.
Als alles volgens plan verliep, zou het nieuws misschien...
een lang miskend moederinstinct in gang zetten...
en zou Celeste gedwongen worden om te fungeren als haar vertrouweling.
Dat was snel. Waar is Albertine?
Ze doet boven in mijn kamer een zwangerschapstest...
omdat je blijkbaar zo verdomd onbekwaam bent...
dat je haar laat neuken door een of andere boerenlul uit de stad.
Is ze zwanger?
Tenzij ze mijn pech heeft geërfd, waarschijnlijk niet.
Maar ik gunde haar dat onbehagelijk gevoel van wachten op het resultaat...
omdat een ouder of een wettelijke voogd...
hun kind opvoedt en er niet alleen mee rondhangt.
Het spijt me. Ik wist het niet.
Je hebt het verpest.
Tweemaal.
Ik weet dat je boos bent, maar... - Hoe kon ik zo stom zijn?
Weet jij het?
Je deed het zo slecht met mij waarom zou ik verwachten dat je het goed doet met haar?
Ik wist dat ze met een man omging maar...
het leek niet fysiek, ik zweer het.
Ben je achterlijk?
Nee.
Omdat je kaak soms verslapt op een bepaalde manier...
waardoor je eruit ziet alsof je het leven z'n beloop laat.
Je ziet eruit als een achterlijke.
Zeg dat alsjeblieft niet over mij.
Alleen gekke mensen ergeren zich als je hen gek noemt.
Dus moet je echt achterlijk zijn.
Ik begrijp niet hoe je me zo kunt haten. - Oh, ik haat jou?
Is dat het soort rotzooi die je in haar hoofd hebt gestopt?
Want zij vertelde alle stront waarmee je haar hebt opgezadeld.
Ondankbare zeug.
Ik heb een persconferentie en twee uur vergadering...
maar ik zweer het Ellie...
als mijn dochter terugkomt bij mij...
zwanger van een schele spaghettivreters kattenworp of Hepatitis C...
gooi ik je van dat balkon.
Na alles wat ik voor jullie beide gedaan heb!
Na alles wat je voor ons hebt gedaan?
Goed gedaan.
Het is gelukt.
Wat gelukt?
Je hebt me pijn gedaan.
Vernederde mij.
Ik heb mijn hele leven gewijd aan 'Celeste'...
en ik zal dat blijven doen.
Maar als je me ooit nog eens bedreigt...
Dan laat ik de wereld weten dat ik haar kind opvoedde...
en dat ik haar liedjes schrijf.
Touché.
Maar vandaag is dat een aandeel dat ik niet zou kopen.
Je kunt vertellen wat je maar wilt.
Wie kan dat tegenwoordig nog schelen?
In deze meditatie...
gaan we spelen met het idee van motivatie.
Werk kan soms saai worden. - Celeste?
Hé, is ze wakker?
Celeste?
Bedankt.
Nogmaals hallo. Fijne show gewenst.
Hoe gaat het hier?
Hoe gaat het?
Kun je dat geloven?
Wat is dat?
Iedereen aan wie we ons vroeger moesten verantwoorden, werkt nu voor ons.
Josie...
Ze geeft om jou.
Je noemde haar vroeger een teef.
Je ziet er prachtig uit. - Wat?
Hou het simpel.
Je gaat het geweldig doen.
Celeste, ik wil je even snel voorstellen aan Yanmei...
onze openingsact vanavond, voordat ze vertrekt...
naar Staten Island voor een sound check.
Welkom!
Wat fijn dat u er bent.
Om een podium met u te delen is voor mij...
een ongelooflijke eer en echt een droom die uitkomt.
Dat is heel aardig van u om dit te zeggen, maar echt...
het genoegen is aan aan mij.
Ze toonden me uw materiaal en ik zei: We moeten dat meisje halen.
Dan ben ik nog meer geraakt door uw uitnodiging.
We zullen u niet langer ophouden. Zij heeft een repetitie in de zaal.
Ik hoop dat mijn geboortestad u bevalt.
Pardon?
Veel plezier in Staten Island.
Ik heb een eruptie van liefde
voor de slachtoffers van de onvoorstelbare feiten van vandaag...
en voor slachtoffers van geweld elders.
En ik ben diep bedroefd om geassocieerd te worden...
met zo'n weerzinwekkende en onnodige tragedie.
Het is een rare wereld waarin we leven...
en ik denk dat hoe hard je ook probeert...
om al deze dingen te negeren die echt gebeuren...
ze soms een manier vinden om binnen te dringen.
Jennifer Durst, 'WYNN New York'.
Waarom denkt u dat ze jou hebben gekozen?
Gaat u ervan uit dat er een verband is met New Brighton?
Ik weet het niet, ik bedoel, ik weet momenteel net zoveel als u...
en...
weet je, vermits er niemand naar voor komt en zegt:
'Hé, wij hebben het gedaan'. Verkies ik niet te speculeren.
Maar als ze met opzet deze vermomming hebben gekozen...
Veronderstel ik dat het is omdat het hen niet aanstaat dat ik een vrouw ben...
of misschien houden ze er niet van dat ik een succesvolle vrouw ben.
Misschien houden ze er niet van dat ik als kind al een kind had.
Misschien denken ze dat ik een slet ben. Maar misschien denken jullie dat ook.
Ik bedoel, de manier die ik heb gekozen om mijn leven te leiden...
gaat in tegen de opvattingen van sommige mensen.
Bestaat er een verband tussen u Midden-Europa?
Niet echt. Niet dat ik weet.
Ik heb daar nog nooit opgetreden dus ik weet het eigenlijk niet.
Volgende vraag. - Ik heb er nog één.
Gaan jullie door met de show na vanavond?
Nee, er is echt nog niet genoeg informatie...
om annulering te rechtvaardigen...
en mijn vader zegt altijd: Stel nooit blijdschap uit.
Dus ja, ik zal spelen, als ik mag.
Volgende vraag. Daar, achteraan.
Goedemiddag, Meredith Desh, voor 'Greater Northeast'.
Hebt u iets dat u zou willen meedelen aan de daders van de aanslag?
Ja.
Ik zou hen graag zeggen dat toen ik een meisje was...
ik ook in God geloofde.
En als ze ooit tot bezinning komen...
en in iets niews willen geloven...
ze in mij kunnen geloven.
Want ik ben het nieuwe geloof, en ik ben voor hen niet bang.
Verdorie, ik wil zelfs verder gaan en hen uitnodigen naar m'n show vanavond.
Josie! Kun je ervoor zorgen dat 'lafaards in maskers' op de gastenlijst komt.
Het spijt me, maar kunt u uitleggen wat u precies bedoelt?
Celeste werd hier geleid door het voorbeeld.
Het geven van loze verklaringen lijkend op deze...
die in zwang waren bij regeringsfunctionarissen...
en volksvertegenwoordigers van haar tijdperk.
Ze was bang en wilde zich verstoppen...
maar voordat ze het toneel verliet, zou ze oppervlakkig uitroepen:
Ik had meer nummer één hits dan een AK-47's
standaard 30 patronen magazijn.
Ik weet het niet. Ik zei gewoon... iets geestig.
Geloof je echt die bizarre rotzooi die je daarboven zei?
Ze wilden een show, ik gaf ze een show.
Oké, deze plaats krioelt van de pers. Mag ik vriendelijk verzoeken om te zwijgen...
tot het over is?
Geen probleem. - Laat het aan mij over.
Ga een sigaret roken of zoiets.
Hallo iedereen. - Hallo.
Jullie hebben tien minuten omdat we momenteel geen nieuws hebben
betreffende de gebeurtenissen aan de andere kant van de oceaan.
Ik wil vragen uw vragen te beperken tot het optreden van deze avond...
en het nieuwe album, zoveel als mogelijk.
Oké. Dank u.
Wel...
dit gezegd zijnde
kun u ons vertellen wat het publiek van het nieuwe album mag verwachten?
Sci-fi hymnes.
Het concept was om een ervaring te creëren
zo meedogenloos en verslavend mogelijk.
Fantastisch.
Dus...
Ik weet dat ons gevraagd werd om over de aanslag van vandaag niet te praten...
maar ik kan niet anders dan mijn volgende vraag daarover te stellen.
Oké.
Weet u, het zette me aan het denken.
Hebt u het gevoel dat er een verschuiving is geweest in de cultuur?
Waar nihilistische radicale groepen zoals deze...
in toenemende mate actief zijn om zelf als supersterren beschouwd te worden?
Wie kan dat wat schelen?
Ik aarzelde vandaag zelfs om een verklaring af te leggen...
want alles wat die extremistische schurken willen is de krantenkoppen halen.
Indien iedereen stopte met hen aandacht te schenken...
zouden ze ophouden te bestaan.
Net zoals mensen als ik, denk ik...
maar dat is het enige verband tussen mij en hen die ik kan bedenken.
Maar ik kon toch de slachtoffers niet negeren. Ik word er ziek van.
Oké.
Ik veronderstel, dat vanuit het oogpunt van het publiek...
het voor u, denk ik, een aantal emotionele jaren geweest zijn...
de bizarre gebeurtenissen van vandaag inbegrepen.
Kunt u wat licht werpen...
op wat deze komende stadionoptredens persoonlijk voor u betekenen?
U start met de optredens in uw geboortestad.
Dit is een climax van mijn werk tot nu toe.
We werkten twee jaar vooraleer het aan het publiek te tonen.
Waarom twee jaar?
Het jaar ervoor had ik veel stress na mijn ongeluk.
En het is een dure show om op te zetten.
Ik wilde zekerheid dat de beste mensen beschikbaar waren.
Ik wilde al mijn beste dansers terug.
Met het besluit om in New Brighton af te trappen...
moet u het optreden als herrijzenis beschouwen...
sinds het ongeval en arrestatie...
voor het veroorzaken van ernstig letsel...
door roekeloos rijgedrag. - Letsel! Niet 'ernstig letsel'.
En ik stopte nooit met met muziek, dus beschouw ik het niet als een herrijzenis.
Ik wou al die angst en lijden laten leiden tot iets tastbaar, iets positiefs.
Kunt u dan toelichten waarom deze zaak 'abrupt' werd geseponeerd?
Ik zie wat je aan het doen bent.
Nou, u hebt het ter sprake gebracht. - Ik ga niets 'abrupt' zeggen, oké?
Luister, er zijn drie classificaties van schotwonden aan de wervelkolom.
Ik ben type III, wat betekent dat de kogel vastzit in mijn tussenwervelschijf.
Type III letsels worden verder onderverdeeld in...
A) rugletsel zonder perforatie van abdominale weefsels...
en B) rugletsels met perforatie van buikorganen.
Nu, gelukkig... ben ik type A...
maar het is geen geheim dat ik medicatie neem voor mijn kwetsuur...
en ik had die nacht nooit een auto mogen besturen.
Josie? - Ik wilde u hiermee niet boos maken.
Ik werd vroeger behandeld alsof ik de held was...
en vervolgens beginnen ze te praten alsof ik afval ben.
Maar dat is waar deze show over gaat.
Het gaat over wedergeboorte. De tijd is om!
En hebt u eigenlijk al contact gehad met het slachtoffer...
Mr Joel Hedlund? - U weet dat ik daar niet over kan praten.
Wij hadden het er net over, of ben ik mis?
Denk je niet dat het een tactloos moment is daarover te praten?
Ik ben het zat. Jij en ik Tony, zijn klaar.
Weet je wat, je zou moeten schrijven over... - Ik doe mijn werk...
die onschuldige mensen... - Josie, meer niet.
in plaats van een goede mens en artiest af te breken.
Dat is wat een aardig mens zou doen. - Dat is mijn bedoeling niet.
Sorry dat u het verkeerd begreep.
Ik sla alles af tot na de show.
Ik wil dat je naar je kamer gaat en wat rust.
Wat rust, oké?
Yup. - Ik meen het.
Ik kom je om 6:30 halen.
Op welke verdieping zit je?
Eén verdieping hoger. Kamer 910.
Heb je mijn sleutel?
Nee. - Fuck.
Laat haar los.
Ik kwam naar hier, ze was alleen aan het huilen.
Ze had een knuffel nodig.
Ga naar beneden, maak je klaar voor de show.
Komaan. Doe dat niet.
Luister, ik hoop dat je hetgeen van daarstraks niet ernstig neemt.
Ik overdreef.
Wat wil je dat ik doe, moet ik het van de daken schreeuwen:
Ik ben er niet klaar voor dat je volwassen wordt.
Oké? Je bent mijn kleine meid.
Vergeef je mij?
Oké...
Het spijt me. Ik ben een trut. X C
Geef dit aan tante Ellie.
Waar is dit voor? - Voor alles.
Doe ze meer naar beneden, ik zie jullie in de hal, en...
we gaan samen, oké?
Schat, ik hou van jou.
Ik ook.
Waarom ben je niet beneden? - Ah, Jezus Christus!
Ik was bijna vergeten dat je hier was.
Wat is er gebeurd? - Josie heeft de rest van de dag afgezegd.
Wat? - Een kerel viel me lastig over Joel Hedlund.
Ik had het mentale vermogen noch het lef om het tegen hem op te nemen.
Oh goed. Ik zal wel vanaf het dak met hem praten
Nee. Alsjeblieft, alsjeblieft, blijf hier.
Wat zei ze zojuist tegen jou?
Eigenlijk niets. - Komaan...
je bent m'n beste spion.
Ze praat niet tegen mij.
Ik weet het niet.
Ze heeft dat...
schijnproces op school.
Ze werden uitgenodigd voor een wedstrijd in Lake Tahoe...
dus moet ze er best goed in zijn.
Oké, dus dat verklaart de Perry Mason-routine.
Ik kreeg een kruisverhoor tijdens de lunch.
Heeft ze nog iets anders van belang verteld?
Ze zag dat haar vader in een show optreedt.
Vroeg of ik kon zorgen dat ze het kan zien.
Goed. Oké.
Niet wat ik had verwacht van je te horen.
Hoe reageerde je?
Ik zei haar dat hij een beroerde kerel is met problemen.
Dat het waarschijnlijk een slecht idee was.
Goed.
Heb je nog wat spul over van gisteravond?
Is dat nu een goed idee?
Ik heb genoeg gemekkerd vandaag.
Komaan.
Het gaat vanavond vanzelf.
Ik moet m'n hoofd leegmaken. Dat weet je.
Ik heb mezelf druk gemaakt door te veel na te denken.
Ik stel me voor hoe al die mensen schreeuwend over het zand rennen.
Kijk, we nemen alleen wat we over hebben.
We zullen niet om meer vragen tot na de show.
Je kunt me een beetje neuken terwijl we high zijn.
Ik ben bang.
Niks om bang voor te zijn, lieverd.
Niks.
Celeste! Vooruit.
Iedereen is beneden.
Stop de auto. - Nee, nee, nee. We zijn te laat.
Stop een momentje. - Wat is er?
Ik moet.. ik moet iets doen.
Stop alsjeblieft godverdomme!
Stop de auto!
Kom mee!
Zet je ook neer.
Waar ben je mee bezig?
Laten we even een moment stilte nemen.
Laten we onze ogen sluiten en iedereen die nu lijdt in ons hart dragen.
Kan ik u met iets helpen, mevrouw? - Kun je wat helpen?
Niemand noemt me zo. - Geef haar wat ruimte.
Pas op.
Heb je haar? - Ja.
Zijn er camera's daar beneden? - Niet dat ik weet.
Zeg uw team dat als er iemand foto's neemt... - Geen foto's!
ze meteen worden ontslagen! - We gooien hen met de kont buiten.
Kunnen we wat voor je halen?
Ik heb heel erge dorst.
Breng haar wat water en iets te eten.
Wat zou ze willen? - Iets met suiker.
Frisdrank. - Waar is Albertine?
Ze staat achter je. - Kan je haar meenemen om iets te drinken?
We gaan nergens heen. Ik ben hier.
Oh, ik kwam net mezelf voorstellen.
Ik vervang vanavond O'Malley. Wie is O'Malley?
Het past nu niet.
Ik kan straks in uw kleedkamer langskomen.
Ik wil dat je dit opbelt! Ze kan zo niet verder.
Celeste, stop uw theatraal gedoe...
oké? - Ja, ik weet het. Ik weet het.
Ik weet het. We zijn hier een week elke dag geweest.
Laat me los! Laat me los!
Iedereen denkt dat ik een of ander idioot ben!
Niemand denkt dat. Hou je bek!
Hou op verwend nest. - Noem me geen nest.
Hou op verwend nest. Hou je bek. - Noem me geen nest!
Zwijg en hou op verwend nest.
Langs hier mannen. - Bedankt.
Verwend nest. - Noem me nooit geen verwend nest meer!
Nooit meer! Ik heb genoeg van iedereen!
En behandel me niet alsof ik geen mens ben!
Ik heb genoeg van dingen... - Doe normaal!
die je me verwijt! - Raap je zootje bijeen!
Kom hier niet binnen om van dit ongezonde gedrag te genieten, Ellie!
Doe je ogen dicht.
Ga weg. - Hoor je mij?
Hoor je mij? Wil je dit doen voor mij? - Ik zei, ga weg!
Doe je ogen dicht en doe alsof je alleen in de kamer bent.
Doe alsof je hier alleen bent... - Hé! Wil je dat ik dit afzeg?
en je danst in je kamer. Wat zei je?
Wil je dat ik dit afzeg?
Ga!
Iedereen praat over mij alsof ik niet voor hen sta.
En ik sta recht voor hen...
Hij is een autoverkoper. Je moet je om hem niet druk maken.
Ze toonden me de promo's die we vandaag hebben gedraaid.
Ik zag er zo slecht uit.
Waar heb je het over? - Zo slecht!
Nee, kijk niet zo naar mij.
Luister naar mij.
Oké. - Luister.
Ze vertelden dus dat de camera die we zouden gebruiken geweldig was.
Ik zag er zo lelijk ook uit.
Ik zag er zo lelijk ook uit...
dat ik wilde sterven!
Nee, je gaat niet sterven.
Ik wil alleen koningin zijn voor hen...
en soms voel ik me helemaal geen koningin.
Soms ben ik zo lelijk onder dit alles.
Als ze eens wisten.
Ik ben zo dankbaar dat je leeft.
Ik ben er.
Ze kunnen zo gemeen zijn!
Zo gemeen!
Dat is waarschijnlijk omdat ze nog nooit iets deden waar ze trots op zijn, schat.
Juist! Je hebt gelijk!
Je bent hier niet voor hen.
Je bent hier voor je fans.
En vanavond zal de mooiste nacht zijn van hun leven.
Het publiek zal weer aan je voeten liggen.
Binnen een paar minuten zal die nachtmerrie...
die je hebt beleefd helemaal voorbij zijn...
en het zal het allemaal waard geweest zijn.
Ik help je aankleden.
Twee minuten. Twee minuten jongens!
Goed, twee minuten waarschuwing! - Kijk uit waar u loopt, juffrouw.
Aan de kant.
Neem die kabels weg. - Ze komen binnen.
Sorry. Aan de kant.
Excuseer mij. - Excuseer ons.
Pas hier op waar u loopt.
Goed. Stage team, neem uw plaats in. - Excuseer.
Maak plaats. Ga uit de weg. Dank je.
Snel, hierheen. - Je ziet er prachtig uit.
Ben je klaar? - Mijn dochter is hier vanavond.
Ik moet zorgen dat het geweldig is voor haar.
Juist. Laten ons beginnen.
Oké, iedereen tezamen rond Cel.
Oké, ik wil jullie alleen bedanken
voor deze prachtige groep getalenteerde mensen.
Ik wil even bezinnen over het afgelopen jaar...
en deze ploeg die als familie zijn.
Niets hiervan zou mogelijk zijn zonder jullie.
Zo zijn we klaar voor vanavond?
Laten we dan ons meisje wat liefde geven!
Wie is hier de gemeenste trut? - Jij!
Welke groep is het perverst op de planeet? - Wij!
Wie maakt dit allemaal mogelijk? - Wij!
Zullen we goed zijn? - Nee!
Worden we geweldig? - Nee!
Worden we fantastisch? - Nee!
Hoe zullen we dan worden?
Fenomenaal! - Ja! Fenomenaal!
Fenomenaal! Fenomenaal! Fenomenaal! Fenomenaal!
Kom op! Hoger en hoger en hoger...
en hoger en hoger en hoger en hoger!
Fenomenaal, pauze!
Vijf, vier, drie, twee...
Vanavond gaan we terug naar waar het allemaal begon.
Willen jullie terug in de tijd met mij?
Vanavond is alles voor jullie.
Dat klopt, trutjes...
m' n engeltjes.
Dit is het nieuwe Nieuwe Testament.
En vanavond is alles voor jullie.
Ik hoor jullie allemaal engelen.
30.000 van mijn engeltjes.
Vertel eens.
Hoeveel onder jullie lieten ooit een jongen jouw hart breken?
En hoeveel van jullie hebben zichzelf 's avonds in slaap gehuild...
omdat iemand jouw een lelijke naam gaf?
Dik?
Afschuwelijk?
Slet?
Wel, raad eens?
Mensen hebben geprobeerd me neer te halen...
jarenlang...
maar ik blijf niet zitten.
Celeste! Celeste! Celeste! Celeste!
's Avonds laat in het ziekenhuis...
na die noodlottige morgen in New Brighton...
vertelde Celeste een gekmakende bewering...
die enkel haar zus altijd als oprecht had gevoeld.
Ze vertelde een verhaal aan Eleanor dat ongeveer zo ging:
Kort nadat haar klasgenoot de trekker overhaalde...
en haar naar de plaats stuurde tussen leven en dood...
een plaats die ze enkel aan Eleanor kon beschrijven...
als een roes van kleuren...
had ze de duivel ontmoet en een deal met hem gesloten...
in ruil voor haar leven.
Hij fluisterde haar melodieën in en zij keerde terug met een opdracht...
om grote veranderingen te brengen in de volgende eeuw.
Hij zei:
Doe je ogen dicht...
en herhaal na mij:
Eén voor het geld...
twee voor de show.
Op drie maken we ons klaar...
en op vier... ga met me mee.
♪ I knew I would've been Torn to shreds ♪
♪ But all the people In my head ♪
♪ Dropped to the bed I got up instead ♪
♪ Oh, oh I was barely alive ♪
♪ Stuck in my head I had nothing left ♪
♪ No, you brought me alive ♪
♪ I'm kissed, I'm licked Gonna need a fix ♪
♪ Oh, oh I'm so glad your mine ♪
♪ Your laws that shock They start from the top ♪
♪ Oh, oh I'm so satisfied ♪
♪ You are my music ♪
♪ You are my heartbeat Truly ♪
♪ And when we do it, do it ♪
♪ I know I will Get through it ♪
♪ I come alive I hit that line ♪
♪ Until you let me ♪
♪ Feel me Check the EKG ♪
♪ My heart's Like a house beat ♪
♪ Now feel the heat From my heartbeat ♪
♪ Yeah, yeah When I'm in your arms ♪
♪ We come alive We have lots of time ♪
♪ Yeah, yeah We are shooting stars ♪
♪ Oh, I see electricity ♪
♪ Yeah, yeah Makes me want to move ♪
♪ Without your love I'd be up above ♪
♪ Yeah, yeah Stay right here with you ♪
♪ You are my music ♪
♪ You are my heartbeat Truly ♪
♪ And when we do it, do it ♪
♪ I know I will Get through it ♪
♪ I come alive ♪
♪ I hit that line Until you let me ♪
♪ Feel me Check my EKG ♪
♪ My heart's Like a house beat ♪